Trouxe algumas amostras de rocha para testes, convencido que eram valiosas.
Prinesel mi je vzorce skal, da jih pregledam. Prepričen je bil, da so kaj vredni.
Ainda estava convencido que a guerra podia ser civilizada.
Takrat sem mislil, da je mogoče vojno voditi civilizirano.
Chevalier... embora sem saber dizer como... estou convencido que fez batota.
Chevalier, čeprav ne morem reči kako, verjamem, da ste me prevarali.
Isso é que precisas, mas estás convencido que não.
O, pa jo. Samo misliš, da je ne.
Pois, estava convencido que faziam isso ao amanhecer.
Mislil sem, da se to vedno počne ob zori.
Cada pateta está convencido que o mundo gira à volta dele.
Vsak kreten misli, da se svet vrti okoli njega.
E estou convencido que o Windom procura o mesmo, por razões diametralmente opostas.
Sem pa tudi prepričan, da Windom Earle išče natanko isto stvar, kot mi; a iz povsem nasprotnih razlogov.
Depois da nossa última conversa, fiquei convencido que sim.
Po najinem zadnjem pogovoru sem pomislil na to.
Segundo, porque estou convencido que me tornará muito mais feliz.
Drugič, prepričan sem, da bo poroka veliko prispevala k moji sreči.
Baseado no ARA, estou convencido que o Tenente Paris acredita no que está a dizer.
Detektor je pokazal, da g.Paris govori resnico.
Está a dizer-me que um indivíduo que eu estou convencido que assassinou duas garotas deve sair da esquadra?
Ti mi praviš naj spustim človeka, za katerega mislim, da je z veliko verjetnostjo.. ubil dve mlade deklice... da gre iz postaje?
É inteligente, metódico e está plenamente convencido... que tem de matar a River.
Pameten je. Sistematičen. In sveto prepričan, da mora ubiti River.
O pobre homem parece ter-se convencido que existe uma conspiração contra a Tessa, da qual somos todos cúmplices.
Ubogi mož je očitno prepričal sam sebe, da gre za zaroto proti Tessi, zaradi česar smo vsi krivi.
Segundo, estou convencido que vai aumentar imenso a minha felicidade.
Drugič, prepričan sem, da bom zaradi tega srečnejši.
Não, vai gastar uma fortuna a confirmar e reconfirmar, convencido que aquilo em que acredita é que é verdade.
Ne, porabili boste bogastvo pri preverjanju in ponovnem preverjanju prepričani, da mora biti prav tisto, kar vi verjamete.
Mas fui convencido que não devemos agir com tanta pressa.
Bil sem samo prepričan da ne bi smeli delovati v taki naglici.
O pai do Marshall está convencido que se tivermos um casamento ao ar livre em Nova Iorque, ele vai ser assaltado, portanto agora vai ter de ser dentro de uma casa.
Marshallov oče je prepričan, da če bo poroka na prostem v New Yorku, ga bodo oropali, tako da bo zdaj noter.
Estava convencido que era altura de avançares.
Mislil sem, da je prišel čas, za tvoj napredek.
Estava convencido que as suas acções eram justificadas.
Prepričan je bil, da je namen opravičen.
Estava convencido que ganhávamos em Suffolk.
Res sem mislil, da bo Suffolk naš.
E que tal a vez em que colocaste localizadores GPS no teu lixo, porque estavas convencido que espiões norte-coreanos andavam a roubar os teus rabiscos?
V svoje smeti si dajal GPS oddajnike, ker si mislil, da ti vohuni iz Severne Koreje kradejo čačke.
A vez que vestiste a minha camisa por engano e ficaste convencido que estavas a crescer novamente.
Po pomoti si oblekel mojo majico in mislil, da spet rasteš.
Também conhecido pelo tipo que ainda não está convencido que não deve apresentar queixa contra si por se ter barricado num dos nossos quartos.
Nisem še prepričan, da vas ne bom tožil zaradi vdora v eno izmed sob. –ln kakšna je vaša naloga?
Está convencido que ela sofria de cancro em fase terminal.
Prepričan je, da je imela raka.
E o Walt estava convencido que um de nós iria acabar por vender o segredo.
Walt je bil prepričan, da bo nekdo prodal našo skrivnost.
Estou convencido que um humano está prestes a usar o seu milagre, o que seria um formidável avanço para o outro lado.
Menim, da utegne neki človek kmalu uporabiti svoj čudež, kar bi bil ogromen uspeh za drugo stran.
Diga-me porque está tão convencido que a Millman Oil matou o Dan?
Zakaj ste tako prepričani, da so Millman Oil ubili Dana?
Você está convencido que a Millman Oil é responsável pela morte do Dan Becker.
Mislite, da so Millman Oil odgovorni za smrt Dana Beckerja.
Para ser franco, não estou convencido que seja por isso que nós cá estamos.
Če sem iskren, nisem popolnoma prepričan, da sva zato tukaj.
Fui incapaz de provar que ele era culpado, mas... estou muito convencido que cometeu vários assassínios.
Nisem mogel dokazati, da je bil kriv, vendar sem prepričan, da je zagrešil več umorov.
E já não estou convencido que tenha alguma coisa que eu queira.
Ampak nisem več prepričan, da imaš, kar hočem.
Acho que o Jim estava convencido que o Tommy denunciara o Mickey ao Angiulo.
Jim je bil prepričan, da je Mickeyja izdal Angiulu.
Eu não sei o se passa comigo, mas estou convencido que o Charlie possa estar a tentar comunicar comigo.
Ne vem, kaj se mi dogaja, ampak prepričan sem, da skuša Charlie navezati stik.
Devido aos acontecimentos de 15 de Janeiro de 2009, estou convencido que estaremos ligados de mente e coração para sempre.
Zaradi dogodkov 15. januarja 2009 sem prepričan, da bomo v srcih in mislih večno povezani.
E estou convencido que não há nenhum soldado marciano a bordo.
In zagotovo na krovu ni marsovske mornarice.
Estou convencido que ele já estava a esboçar a sua primeira homilia mentalmente, talvez até a compor a sua primeira encíclica.
Prepričan sem, da je v glavi že snoval prvi papeški nagovor, morda tudi prvo okrožnico.
Estou quase convencido que neste momento a única forma é uma grande invasão ao Reino deles.
Edina izbira bi bila popolna invazija na njihovo kraljestvo.
Estava tão convencido que era o Moriarty que não vi o óbvio.
Tako sem bil prepričan, da je bil Moriarty, da nisem videl.
E que estava persuadido e que continuava convencido, que um outro mundo era possível, um mundo onde ninguém teria necessidade de um falsário.
Bil je prepričan - in še vedno je - da je možen drugačen svet, svet, v katerem nihče ne bo potreboval ponarejevalca.
1.9323210716248s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Prinesel mi je vzorce skal, da jih pregledam. Prepričen je bil, da so kaj vredni. 